Editie Facsimila: Manuscrisele de la Qumran

Dupa un amar de vreme a iesit in sfarsit editia facsimila a  3 din cele 4 manuscrise mari care au fost descoperite la Qumran intre anii 1947 – 1951. Din nefericire “Sulul Templului “ cel mai important manuscris nu a fost inclus in aceasta editie. Editia este extrem de limitata, numai 28 de copii, la un pret exorbitant de 60.000 de USD copia. Poveste acestei editii este si ea fascinanta. Pe 1 noiembrie 2007, trebuia sa aiba loc o expozitie la Seul in Coreea de Sud, unde erau asteptati aproape 2 milioane de viziatori, din cauze necunoscute (mie), Israelieni au refuzat transportatea manuscriselor. Coreeni au hotarat sa produca  copii facsimile a unor  copii autentificate din aceste manuscrise. Editia a iesit reusita din majoritatea punctelor de vedere, totusi nefiind facute pe baza originaleleor a fost intr-un fel compromisa.  Editia a fost produsa pe baza pe baza fotografiilor originale facute in 1947 de John Trever (tanar doctorant pe atunci, astazi decedat) fiind pastrate astazi la Centrul de Manuscrise Biblice din Clermont (Ancient Biblical Manuscript Center in Claremont, California). Fotocopiile au fost scanate in Italia la Milano  si produse sub supravegherea Bibliotecii Centrale a Britaniei (British Library). Trei seturi au fost date Coreenilor celelete (25) au fost puse la dispozitia cumparatorilor publici si particulari.

Desi editia este la nivelul unei Editii Facsimile, ea nu este o editie facsimila pentru ca nu a fost produsa din originale.  Sunt prezente in aceasta editie urmatoarele documente : 1QIsa – The Great Isaiah Scroll: 695 x 27cm, 1QS – The Manual of Discipline: 186 x 25cm, 1QpHab – The Pesher to Habakkuk: partea centrala 143 x 14cm, alte fragmente 10 x 14cm, 4Q109 – Qohelet fragmente: 14.5 x 19cm, 4Q162 – Pesher Isaiah-b fragment: 23 x 11.5cm , 4Q175 – Testimonia fragment: 13.6 x 22.7cm (am pastrat titulatura originala si consacrata in limba engleza)

Imprimarea s-a facut pe pergament vegetal extrem de asemanator cu cel animal (original). Bineinteles au fost reproduse toate legaturile intre fragmentele care compun intregul manuscris in felul care a fost gasite in originale. Defectele, omisiunile si degradarea au fost si ele “refacute”.

Am avut ocazia sa vad aceasta editie, este exceptionala, si totusi greu de a fi considerata facismila, inca odata din lipsa originalului. Nu face banul desi s-au chetuit sume enorme de o produce. Copiile mele pe hartie sau digitale sunt la fel de bune si de rare.

Pentru prietenii blogului mai multe in BIBLIOPHILE-NOTES de astazi si in numarul viitor. Pentru toti vizitatori, aveti date despre continutul acestor manuscrise pe blogul Bibliophyle. Pentru alte manuscrise cu postarile care le-am facut in trecut aveti indicatii pe blogul Theo-Phyl.

Această operă este pusă la dispoziţie sub Licenţa Atribuire-Necomercial-Distribuire în condiţii identice 3.0 Statele Unite ale Americii Creative Commons.