Codex Cumanicus

 

Codex Cumanicus este un codex aflat  în Biblioteca Sfântului Marcu, Veneţia. Acest codex este de fapt un manual lingvistic scris pentru a ajuta pe misionarii catolici sa comunice cu Cumanii. Codexul a fost scris probabil in Ungaria si este de fapt un ansamblu compus din diferite documente. Cele mai vechi parti ale codexului isi au originea între anii 1100 -1200.  Alte parti ale acestui codex au fost adaugate dupa un secol sau un secol si jumatate. Copia  veneţiana dateaza din 1330.

Articolul pote fi citit si comentat integral pe situl Politeia World

  1. maya
    09/10/2009 la 18:05

    Buna ziua si buna sa va fie inima!😆

  2. maya
    09/10/2009 la 18:09

    Excelent si interesant material, necunoscut de mine pina acum acest Codex Cumanicus!

    Codex Cumanicus – superba realizare!

  3. maya
    09/10/2009 la 18:09

    Theo-Phyl🙂
    Multumesc inca o data!

  4. Theophyle
    09/10/2009 la 20:06

    Servus, may. Multumesc🙂

  5. Josika
    06/05/2011 la 00:05

    Foarte interesantă postarea. Nu înţeleg limbile turcice, dar din versiunea românească deduc că textul latinesc folosit aici e de la Luca. Căutasem pe Internet o versiune cumană şi am aflat doar una datând din sec. al XVIII-lea, o traducere protestantă imperfectă din maghiară. Vă mulţumesc pentru postare. Traducerea vă aparţine?

    • Theophyle
      06/05/2011 la 06:15

      Buna Dimineata🙂
      Da!

  1. No trackbacks yet.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: