Prima pagină > Istoria Scrisului, Lingvistica > Elenica – Limba greacă

Elenica – Limba greacă

Greaca (Ελληνικά, eleni’ca) este o limbă indo-europeană, vorbită în Grecia începînd cu secolul XVII î.Hr.La origine a existat o mare varietate de dialecte, sistematizate azi în patru grupuri : arcado-cipriot, occidental, eolian si ionianatic.

Varietatea dialectelor greceşti se poate urmări în timp şi spaţiu cel mai bine cu ajutorul inscripţiilor, care s-au păstrat într-un număr foarte mare. Dintre aceste însă numai cîteva au ajuns sa fie întrebuinţate şi în literatură. Aceste sînt dialectul ionic, atic, doric şi eolic. Dialectul ionic este vorbit în Ionia, în Ciclade, pe insula Eubea şi în coloniile ionice. În acest dialect sînt scrise epopeele homerice, poemele lui Hesiod, operele poetice ale acelora care i-au imitat, poezia elegiacă şi cea iambică, opera istorică a lui Herodot şi scrierile despre medicină ale lui Hippocrate.

Strîns înrudit cu dialectul ionic este dialectul atic, ai cărui scriitori principali sînt tragicii Eschil, Sofocle şi Euripide, comicul Aristofan, istoricii Tucidide şi Xenophon,filosoful Platon, oratorii Lysias, Demostene şi Eschine. Datorită supremaţiei politice a Atenei şi a superiorităţii literaturii atice, dialectul atic devine cel mai imsemnat al limbii greceşti.

Dialectul doric se vorbea de dorienii din Peloponez, în Creta si Macedonia , în insulele dorice ale Marea Egee, precum şi în coloniile doriene ale Sicilia şi Italiei de Sud. În dialectul doric sînt scrise odele lui Pindar şi ale lui Bacchylide şi idilele lui Teocrit. Corurile din tragedia atică conţin de asemenea elemente dorice.

Dialectul eolic este întrebuinţat de Eolienii din Eolida (în Asia Mică, la nord de Ionia), în Tesalia şi în Beoţia. În acest dialect şi-au scris celebrele lor ode Alceu şi poeta Sappho.

Aceste dialecte au dispărut treptat în diferite epoci, în schimb dialectul atic s-a răspîndit încă. din secolul al V-lea î.Hr. cu mult peste graniţele sale, fiind întrebuinţat de toţi grecii culţi. În urma cuceririlor lui Alexandru cel Mare, limba atică devine limba universală a Orientului, din care cauză fu numită koine, adică limba comună a lumii helenice.

Primul document păstrat în greacă folosea silabarul linear B pentru a nota vechiul dialect arhaic sau micenian. Scrierea lineară B nu a putut fi descifrată până în 1953. După căderea civilizaţiei miceniene a existat o perioadă tulbure de aproximativ cinci sute de ani (times of troubles după interpretarea lui Arnold Toynbee), numită Marea Migraţie Miceniană. În timpul acesteia ori nu s-a folosit scrierea (puţin probabil), ori nu a rămas nimic scris până în zilele noastre drept dovadă a scrierilor greceşti pre-homerice. De la începuturile perioadei clasice, greaca a fost scrisă în alfabetul grec, despre care se spunea că ar fi derivat din cel fenician. Trecerea la acest alfabet ar fi avut loc în timpul lui Homer. Cum nu există nici o referinţă, cât de ambiguă în poezia lui Homer care să sugereze că el ar fi ştiut de această metodă de scriere şi cum scrierile vechi europene le preced pe cele aramaice, fiind răspândite inclusiv în Anatolia, este de presupus ipoteza contrară, mult mai plauzibilă: paradigma alfabetului grecesc, despre care se credea că ar fi derivat din cel fenician a fost efectiv inversată prin studii mai serioase. Fenicienii fiind la origine navigatori proto-ionieni, stabiliţi în cetăţi-stat sau doar „capete de pod” comerciale în Palestina, Liban şi apusul Siriei, au adus cu ei alfabetul grec, din care a derivat cel fenician. Mai mult, teoria lui Jean Faucounau, cel ce a descifrat scrierea hieroglifică a discului din Phaistos, împinge cronologia înaltă a proto-ionienilor până spre Cicladicul Vechi, Troia II, Troia I şi în orice caz cu mult înainte de thalassocraţia minoică. Se pune astfel problema raportului dintre alfabetele vechi europene, scrierile fonetice în general şi contribuţia limbilor indo-europene (mai ales proto-hitite, din faza pre-anatoliană) la etimologiile pre-greceşti din limba greacă (după indo-europeniştii Frisk şi Beekes).

Atica (dialect al grupului ionian-atic), limbă vorbită la Atena, constituie limba în care s-a scris cea mai mare parte a literaturii greceşti clasice. Sub Alexandru cel Mare utilizarea dialectelor greceşti a fost restrânsă, în aşa fel ca lumea greacă să folosească koina, limbă comună rezultată din mai multe dialecte ale grupului ionian-atic. Astfel, el a putut comunica cu armata sa heteroclită, iar limba a fost învăţată de locuitorii regiunilor cucerite, devenind o aşa-numită lingua franca din Antichitate. Limba greacă a fost în concurenţă cu latina. Koina, devenită limbă oficială a imperiului roman de răsărit, continuând să evolueze pentru a da naştere limbii greceşti moderne de astăzi a fost extrem de răspândită.

Faptul că Vechiul Testament a fost tradus în versiunea Septuagintei iar Noul Testament a fost redactat în limba greacă, a făcut din aceasta o limbă de cult, dar şi de cultură pan-europeană.

  1. maya
    10/08/2010 la 19:22

    Buna ziua si buna sa va fie inima!😆

  2. Theophyle
    10/08/2010 la 19:28

    saervus maya🙂

  3. maya
    10/08/2010 la 19:34

    Despre Grecia, in copilarie,am primit inedite informatii de la un venerabil medic radiolog, grec la origine.

    Famila sa s-a refugiat in Romania, la Bucuresti, dupa 1924, iar dinsul a fost nevoit sa se „refugieze” in nordul tarii dupa venirea comunistilor la putere.

    De cite ori citesc ceva despre Grecia, gindul imi zboara si acum la dinsul;imi aduc aminte si acum cu placere de momentele in care statea cu „gura cascata” 😆 si-l ascultam vorbind despre frumoasa lui tara natala – Grecia.

    Cartea mea preferata a fost de atunci „Legendele Olimpului” – o stiam pe de rost.

    De la domnia sa am auzit prima data de Creta,Micene si Troia, despre Alexandru cel Mare, Herodot si alte atitea personalitati.

    Pastrez si acum cu sfintenie cartile daruite de dinsul!
    Un mare domn, un mare OM!

    A apucat sa se intoarca in iubita lui Grecie o singura data;mi-a adus si o vedere cu palatul regal.

    Doamne,Doamne sa il odihneasca in pace!

  4. maya
    10/08/2010 la 19:36

    Theo-Phyl😆
    Servus!

    Visam acum la copilarie, in timp ce scriam rindurile de mai sus!

  5. maya
    10/08/2010 la 19:47

    Alexandru cel Mare :sa inveti pe altii o limba „straina” ca sa poti comunica in acele timpuri cu o armata „internationala” de mercenari nu a fost putin lucru.

    Apreciez la extrem omenirea din acele timpuri pentru efortul depus in „reconstruirea” treptata si indelungata a Turnului Babel.

    E drept ca inca nu este gata,dar important este sa nu disperi! 😆

  6. 11/08/2010 la 11:49

    E mişto prezentarea. Însă, ca orice taxonomie, suferă de claritate excesivă. Nu e vina ta. Clasificarea este utilă în reprezentare, dar, ceea ce vreau să accentuez, nu trebuie fetişizată.

    În fapt, copacul are şi altoiuri gramaticale spontane. Limbile de pe crăci diferite au suferit şi unificări parţiale, la mult timp după despărţire. De pildă, româna este indubitabil o limbă latinească, dar în acelaşi timp, şi o limbă balcanică. Ne putem aştepta ca atributul balcanic să pară nenatural, din moment ce găsim atîtea crăci în Balcani. Cu toate acestea, bulgara, albaneza şi româna au o particularitate comună, datorită apropierii geografice, sau, aş îndrăzni să spun, datorită sedimentării pe un substat comun. Toate trei sufixează articolul hotărît. Ceea ce în italiană şi în rusă, în e de neconceput, (am pomenit la întîmplare) în cele trei limbi balcanice este ceva foarte firesc. Ipoteza mea este că sufixarea articolului hotărît îşi are originea într-o limbă tracică. Altminteri, nu văd cum ar putea ca o limbă slavă şi una latină să se „denatureze” într-atît.

    • Theophyle
      14/08/2010 la 10:00

      Multumesc, multumesc pentru comentariu🙂

  1. 10/08/2010 la 18:11

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: