Prima pagină > Epigrafie, Lingvistica, Manuscrisele de la Marea Moarta, Qumran > Cartea lui Habacuc-Avacum / 1QpHab – DSS – 6

Cartea lui Habacuc-Avacum / 1QpHab – DSS – 6

Cartea lui Habacuc (Habakkuk – Avacum in  traducerea BOR, Habacuc  in traducerea Cornilescu) este cartea a opta din cele 12 carti ale profetilor. Probabil scrisa la sfarsitul  secolului al VII-lea i.Hr., imediat inaintea caderii Ierusalimului si cucerirea lui de babilobieni. Cartea este si cea mai scurta carte din Biblia Ebraica / Vechiul Testament.

Cititi si comentati articolul pe portalul PoliteiaWorld

  1. 17/09/2010 la 09:54

    Salut, Teo! Am o curiozitate mai veche. Ştiu că manuscrisele acelea sunt într-o stare precară de conservare. Cînd se spune că un manuscris a fost descifrat în totalitate, afirmaţia se limitează la fragmentele concrete, sau se extinde la întregul conţinut iniţial al manuscrisului?

  2. Theophyle
    17/09/2010 la 15:27

    Salut Marius,
    In totalitate inseamna intotdeauna in „totalitatea descoperita”🙂 Un alt lucru este reconstructia unui manuscris, din diferite surse (un fel de lego) dar asta este alta mancare „de peste”.

    Cred ca mi-ai dat o ideie superba, voi scrie o postare despre felul in care se face treaba, multumesc🙂

  3. maya
    10/10/2010 la 11:49

    Buna ziua si buna sa va fie inima!😆

    Ideea ta Theo-Phyl 😆 este excelenta!
    Se alatura (si) interesului meu pentru felul cum se face „reconstructia” unui manuscris! Stiu ca dureaza ani de zile!

    Sint o admiratoare a manuscriselor de la Marea Moarta!
    Interesanta este insa,prin aplicarea metodei Pheser interpretarea exoterica a textului.In acest sens exista un consens?

    • Theophyle
      10/10/2010 la 11:58

      salut maya🙂
      Multumesc, am sa o fac intr-o postare in zilele urmatoare. Majoritatea oamenilor nu stiu ca PESHER este de fapt un acronim: Simplificare si rezolvare. Pesher a fost metoda religioasa de a intelege adevaratele ideii din spatele cuvintelor. Metoda intr-un fel sau altul a fost preluata si de cercetatorii moderni. Peherul, care de fapt este o interpretare are doua nivele. Primul este exoteric, cel care este clar din citirea obisnuita a textului si al doilea, ezoteric care incearca sa cerceteze subintelesuri ascunse in text.

  4. maya
    10/10/2010 la 11:49

    😆
    Adica – imi place!(articolul) 😆

  5. florin
    17/10/2010 la 23:26

    Sunt curios daca in urma descifrarii textelor se poate trage vre-o concluzie referitoare la continutul lor vis-a-vis de cele doua versiuni ale VT – Septuaginta si Textul Masoretic. Poate fi considerata una dintre ele mai aproape de Manuscrisele de la Marea Moarta ori concluzia nu e lamurita?
    Ca si in exemplul de mai sus unde ati prezentat doua versiuni clasice de traucere al aceluias verset (Habacuc 2:2) ar fi interesant sa se stie cum sunt redate in „1QpHab – DSS – 6”

  6. florin
    18/10/2010 la 00:45

    scuze pt gresealile datorate grabei… Habacuc 2:4

  1. 16/09/2010 la 15:37

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: